Rach, muffinsi ja espresso, 4,50. Ross, tuplalatte, 2,75.
Chandler, kahvi ja skonssi, 4,25. Pheebs, yrttitee, 1 ,25.
Yhteensä 1 2,75.
Sanoo mies, joka ei osannut jakaa 80 dollarin puhelinlaskua kahtia.
- Mitä maksaa muffinsi ja latte? - Talo tarjoaa, siis Joey Tribbiani.
Hienoa. Kiitä häntä.
Hän vaikuttaa mukavalta. Voisin treffata hänet.
Hän ei ole tottunut suoruuteen, mutta voin kysyä. Sopii.
Hienoa, kiitos.
Miksei talo tarjoa meille?
Tarjoaa, kun näytät tuolta tiukassa hameessa.
Mahtavaa. Sovin koko ajan treffejä.
- Tarjoatko vain näteille tytöille? - ÄIIöttävää.
Kävisikö skonssi talon piikkiin?
Minä olen nätti!
FRENDIT
- Onko kellään purkkaa? - Minulla on.
Tässä. Sori.
Ai niin...
Ei...
Hetkinen.
- Se on täällä jossain. - Kuule, en haluakaan.
Eikö sinun pitäisi olla töissä?
He passittivat minut kotiin. Kipeänä ei kuulemma voi työskennellä.
-Ikävää, että olet kipeä. - En ole kipeä.
En koskaan sairastu. Vain heikot ja nynnyt ovat kipeitä.
Ei kukaan pidä sinua nynnynä. Mutta tarvitset kyllä nenäliinan.
En ole ollut kipeä yli kolmeen vuoteen.
- Haen sinulle nenäliinan. - En tarvitse. Olen ihan derve.
Kun väität olevasi derve, et ole terve.
Olen ihan derve. lhan derve.
Se on vaikea sana.
Hei, onko Rachel kotona? Olen hänen siskonsa.
- Jestas! Jill! - Jestas, Rachel!
- Jestas, esittele meidät! - Tämä on Chandler.
Monican ja Rossin tunnetkin. Tässä on Phoebe ja Joey.
- Hei, mitä kuuluu? - ÄIä!
Mitä sinä täällä teet?
Kumpi sisko tuo on? Se hemmoteltu, vai se, joka puri Rachelia?
-Isä jätti minut rahatta. - Selvisi jo.
Sanoin: "Hankin asianajajan, haastan sinut oikeuteen, vien rahasi."
- Mitä hän sanoi? - Ettei maksaisi asianajajaani.
Hän käski tänne oppimaan rahan arvoa tyttäreltä, josta on ylpeä.
Kuulitteko? lsä on ylpeä minusta.
- Rach? - Anteeksi.
Mitä teit, jotta isä jätti sinut rahatta?
- Ostin veneen. - Ostit veneen?
Niin, mutta en itselleni vaan ystävälleni.
Ystävystyimme aivan väärän siskon kanssa.
Jill, tämä on loistavaa.
Sinun pitääkin itsenäistyä.
Minuakin pelotti, mutta katso nyt.
Olen tytär, josta isä on ylpeä.
Sinä hankit töitä ja asunnon.
- Autan. Voit asua täällä. Vai mitä? - Totta kai.
Hienoa. Pystyn tähän. En tiedä, miten kiittää teitä.
Minä pidän autoista.
- Saako nämä viedä? - Kyllä.
Hyvä.
Jaan aamun tipit.
Jenille ja minulle 50, Joey on velkaa kahdeksan dollaria.
- Mistä? - Kaikesta mitä annoit ilmaiseksi.
Jos se oli ilmaista, miksi vaadit minulta rahaa?
Täällä tarjotaan vain syntymäpäivän kunniaksi.
- Entä kolmas sija mallikilpailuissa? - Ei.
Anteeksi.
Olipa rankka päivä. Nämä ovat painavia.
Millä sinä maksoit nuo? Eikö isäsi vienyt luottokorttisi?
Opettelin numerot ulkoa jo 1 5-vuotiaana.
Katsokaa, miten hienoja itsenäistymisvetimiä hankin.
"Ottakaa minut töihin" -paita, "Vuokraa minulle asunto" -housut.
Isäsi luottokortin käyttö ei oikein käy itsenäistymisestä.
Tiedemies takertuu pikkuseikkoihin.
- Rachel ei varmaan tykkää tuosta. - Mikä maailman kuningatar hän on?
Se minäkin haluaisin olla.
Mitä kuuluu?
Jill, olitko shoppailemassa?
En, vaan he.
- Niin, me olimme shoppailemassa. - Shoppailimme, niin.
Shoppailitte?
Ja esittelette kaikkea Jillille, joka yrittää lopettaa? Kamalaa.
- Anteeksi, Jill. - Anteeksi.
- Mitä ostitte? - Minä... Kiitos.
Minä ostin tämän "Haluan työpaikan" -paidan.
Ja sitten nämä asuntohousut.
Asuntohousut?
- Etkö ole kuullut niistä? - Totta kai olen kuullut.
- Mitä sinä ostit, Ross? - Minä ostin... tämän.
- Kashmir-liinan? - Niin.
Rakastan näitä.
-Ihanko totta? Mihin sitä käytetään? - Matoksi.
- Jill? - Olen pahoillani.
Et kai kuvittele, että tuo tehoaa? Minä keksin sen.
Okei, mutta olen pahoillani.
Yksi takapakki on hyväksyttävää.
- Mutta älä tee tätä toiste. - Hyvä on.
Koska isä maksoi tavarat, pitäisi viedä ne kaikki pois.
Mutta vien vain kashmir-liinan.
Ja housut.
Tai vienkin kaikki, niin opit läksysi.
Hoidan pari asiaa, ja nähdään illallisella.
Hän vei kaiken.
Paitsi pienen sinisen.
Se onkin paras kaikista. Kiitos!
- Olitte surkeita. Vai joku matto? - Entä sinä? "Olen pahoillani."
Pää kiinni. Ei se noin mennyt.
Ja minä ja ne housut. Typerää.
- Olitko noin söötti koulussa? - Lopeta.
- Lopeta itse. - Ei kun sinä.
Jospa istun tähän, ja te molemmat lopetatte.
Mitä haluat tehdä? Tehdään jotain hurjaa.
Levätään ja juodaan paljon.
Hyvä on, mutta jos menen sänkyyn, sinä tulet mukaan.
Tuosta olisi vaikea kieltäytyä, jos nenäsi ei valuisi noin.
Yritätkö sanoa, ettei tämä saa sinua käymään kuumana?
Et saisi sanoa noin edes terveenä.
Tule nyt.
Älä ota tätä henkilökohtaisesti. En harrasta seksiä sairaan kanssa.
Ymmärrän, minäkään en pysty siihen. Se on ällöttävää.
Mutta en ole kipeä. Todistan sen.
Olemme elämämme kuddossa.
Sepä se. Haluaisin pysyä elämäni kuddossa.
Mitä kuuluu?
Sinun täytyy kuulla yksi asia.
Kunhan se ei liity asuntohousuihin.
Kerroin ideasta pomolleni, ja hän ihastui siihen.
Ei... Jäin Rossin ja Jillin seuraan, kun läksit.
- Heidän välillään taisi olla jotain. - Mitä?
Ei varmaan mitään vakavaa, mutta paras varoittaa sinua.
- Ross ja Jill? - Niin.
- Ross ja minun siskoni? - Niin.
- Siskoni Jill ja ex-poikaystäväni Ross? - Niin.
- Ei ikinä. - Hyvä on.
Ei voi olla totta.
En kestä muitakaan Rossin kanssa. Siskoni? Eikö se ole insestiä?
He harrastavat seksiäkin!
Entä jos he menevät naimisiin? Tämä on kamalaa.
Ei voi mitään. En omista Rossia ja Jill saa tehdä, mitä haluaa.
Ei voi olla totta! Ross menee naimisiin pikkusiskoni kanssa.
Tämä on kamalinta, mitä minulle on ikinä tapahtunut.
Mutta ne asuntohousut ovat hyvä uutinen.
Se on 3,85.
Miten niin? Eilen olin liian kaunis maksamaan.
En voi enää. Pomoni sanoi...
Paijon onnea vaan Paijon onnea vaan
- Paijon onnea, Annie... - Amy.
Paijon onnea vaan
Kappas! Minullakin on tänään synttärit.
Ei tässä kuppilassa.
Anteeksi, että myöhästyin. Mitä nyt?
Halusin vain kuulla, miten työnhaku sujuu.
Kävelin kolmen alennusmyynnin ohi. Enkö olekin vahva?
Arvaa, kenen ei tarvitse etsiä töitä.
- Rossin. Hän on töissä yliopistolla. - Niin?
Tiesit sen? Juttelitte ja tulitte toimeen? Menettekö ulos?
Minä ja Ross? Herran tähden, ei. Mistä sinä tuollaisen keksit?
Phoebe sanoi, että teidän välillä on jotain.
- Ei. Tai siis onhan hän mukava. - Niin.
Hän voi olla ystävä, muttei sellainen, jonka kanssa seurustellaan.
Tai siis sinä kyllä seurustelit, mutta minä en.
Miten niin? Mitä tarkoitat? Onko Rossissa jotain vikaa?
Ei... Hän on vain jotenkin lukutoukan näköinen.
- Väitätkö, että hän on nynny? - Eikö olekin?
- Ei Ross ole nynny. - Hän ei vain ole minun tyyppiäni.
Komea, älykäs, kiltti. Hyvä suutelija. Eikö sellainen ole sinun tyyppiäsi?
Ross on mainio mies. Hänestä saisi olla kiitollinen.
- Jos kerran haluat, pyydän häntä ulos. - Ei, en minä sitä tarkoittanut.
Olet oikeassa, hän on ollut mukava minulle.
- Mutta ei sinun tyyppiäsi. - Ehkä se on hyvä asia.
Aloitin uuden elämän. Voisin käydä ulkona nynnyn kanssa.
Mutta älä kokeile liian montaa asiaa liian nopeasti.
Kai muistat, miten kävi tytölle...
-...joka kokeili liikaa liian nopeasti. - Mitä?
Hän kuoli.
Chandler?
Mitä, kulta? Haluatko teetä tai keittoa?
Tohtoria kaivataan sängyssä.
Kulta, luulin että nukuit.
Miten voisin nukkua, kun tiedän, että olet viereisessä huoneessa?
Minä nukuin.
Ei, kulta. Kerrospukeutuminen on seksikästä.
Peitot ovat seksikkäitä. Ja kuumavesipullot.
Tule tänne. Todistan sinulle, etten ole kipeä.
Haluan, että sinusta tuntuu yhtä hyvältä kuin minusta.
- Voisitko yrittää levätä? - Minä olen kunnossa.
Paijon onnea vaan
- Sinä maksat sen. - On hänen syntymäpäivänsä.
Olet laulanut jo 20 naiselle tänään.
- Mutta oikeasti... - Et saa enää jakaa synttärimuffinseja.
Hitto!
- Käskitkö siskosi pyytää minua ulos? - Joo...
Hän on ihan nätti, mutta en edes ajatellut treffata häntä. En ikinä.
-Ihanko totta? - Mutta kun hyväksyt sen, miksi ei?
Siis ei ihan "en ikinä"?
Olet paljon vahvempi kuin minä. Kaikki se mitä meillä oli...
Kunpa minulla olisi veli, jotta voisin korvata samalla mitalla.
- Jos haluat treffata Monicaa, voit. - Olen samaa mieltä!
Chandler, minä taidan olla kipeä.
Niinkö? Etkö olekaan elämäsi kuddossa?
Myönnän, että minulla on kamala olo. Hierotko tätä rinnalleni?
Ei, ei... En lankea tuohon.
- Ole kiltti, auta minua. - Ei, ei...
- Hyvä on, levitän sen itse. - Selvä.
Sinä vain levittelet sitä itseesi?
- Niin. - Kiva...
- Mitä? Kiihottaako tämä sinua? - Kyllä.
Uskomatonta. Johtuuko se liikkeestä vain tuoksusta?
Kaikki on kivaa.
Mentäisiinkö...
...levittämään lisää?
- Ei nyt, olen kipeä. - Senkin teeskentelijä.
Ethän harrasta seksiä sairaan kanssa.
Se oli ennen tuota levitystä.
- Hyvä on, jos todella haluat seksiä. - Hyvä.
Nappiin meni!
- Hei! - Hei, mitä sinä täällä?
Minulla ja Rossilla on treffit täällä. Mitä sanot tästä?
En pidä siitä.
- Etkö? - Se on jotenkin lumppumainen.
Se on sinun.
Minä olenkin lumppu.
Niin minäkin.
- Rachel. - Rachel.
Et olekaan kotona. Oletkin täällä.
Kuvittelit varmaan, että tämä olisi kumma tilanne, mutta ei se olekaan.
Tuon hänet kotiin puoleen yöhön mennessä.
- Mikset ole jo kotona? - Onko siellä joku?
- Minä, anteeksi. - Mitä sinä täällä teet?
Katselin ikkunastanne maisemia.
Mitä te teette?
Levittelimme rasvaa...
- Hän vei hänet kotiinsa. - Kenet?
- Onko tuo siskosi? - Lumppu!
Ross oli ulkona siskosi kanssa? Tosi kummaa.
- Katsokaa, Ross riisuu hänet. - Hän ottaa takin pois.
Tämä on kamalaa.
Eikä ole. Ei ensimmäisillä treffeillä vielä...
Ross saa tänä iltana!
Liian paljon valoa kadulta.
Hän sulki verhot-
-jotta voisi jutella siskosi kanssa rauhassa.
Lähdenkin tästä nukkumaan.
JATKUU